Pour leur prochaine expédition, Nico et Ouistiti embarquent vers le pôle Nord à bord d'un navire qui roule, vogue et glisse sur la glace. Ils passent une nuit dans un igloo, observent les aurores boréales, rencontrent des ours et des renards polaires et font la connaissance d'un Inuit.